z Malebného povltaví 
Zpět na homepage
Úvod Úvod

Novinky Co je u nás nového?

Nabídka O plemeni

Psi Psi

Feny Feny

Štěňata Štěňata

Nabídka Nabídka

Úspěchy Úspěchy

Nostalgie Nostalgie

Fotogalerie Fotogalerie

Naše chovatelské zařízení U nás

Články Zajímavé odkazy

Kde nás najdete Veteráni

Přátelé Zajímavé odkazy

Kde nás najdete Kde jsme

Homepage

Návrat na homepage


Bohužel musím respektovat FCI standard  z roku 1998, kdy byl  nesmyslně pomeranian přiřazen k evropskému německému špicovi.
V zásadě se  ale chovem podřizuji americkému a kanadskému standardu plemene, kde se pomeranian vyvíjel přes 100 let do jiné podoby,  než tomu bylo u evropského trpasličího špice a  kde vznikl jeho do detailu zpracovaný standard i obrazově a odkud importuji i chovné psy a fenky.

" Velké věci začínají správným rozhodnutím. "

" KDYŽ  SE  ZAKOUKÁTE  NA  POHLEDOVOU  KRÁSU  POMERANIANA, TAK  JSOU  NA  NĚM  SKUTEČNĚ  "NEJDŮLEŽITĚJŠÍ"  JEHO  ZUBY. "

Plemeno  německý trpasličí špic  x  německý trpasličí špic, 
nikdy neporodí  plemeno  p o m e r a n i a n .

Plemeno pomeranian, které má  již svůj  detailně propracovaný standard po řadu let, v zemi vývoje - Velká Británie a USA,  bylo  bohužel přiřazeno ke standardu  plemene německý špic,  v roce 1998.


Chriscendo Conviction  owner Vera  RU

Pomořansko

(německy Pommern, polsky Pomorze, latinsky Pomerania) je historické území při pobřeží Baltského moře, rozdělené od roku 1945 mezi Polsko a Německo. Historickou metropolí je Štětín v  dnešním Polsku. Německá část je od roku 1990 rozdělena mezi spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko (většina území) a Braniborsko (malá část území). Polská část je nyní rozdělena   na   vojvodství Západopomořské a Pomořské.

Krátké  ohlédnutí za původem plemene   p o m e r a n i a n :

Původně vážící téměř 30 kg pes, sloužil jako schopný  pastevecký pes a hlídač  ovcí  (v této  větší formě). Jeho původní barva byla vlkošedá. Někdy uprostřed 18. století,  zcela ovládl srdce  anglické královny Charlotty ,  meklenburské  princezny  a manželky  anglického krále Jiřího III. V doprovodném dopise se zmiňuje lord  Haarcourt, v němž popisuje  párek „Pomeranians  dogs“ , které  dovezl  jako dar  „from Pomerania „  a daroval je  královně. Jmenovali se  Phoebe a Mercury  a stali  se miláčky dvora a často pózovali na portrétech společně s královskou rodinou. Od té doby se jim říkalo pomeranian.
Až do roku 1870, kdy Kennel Club (Anglie) uznal plemeno jako  tzv. špic pes/Spitz dog, nebyli známí.
V roce 1888, se  královna   Victoria  zamilovala do oranžového špice  ve Florencii, v Itálii  a přivezla jej do Anglie. Tímto dovozem ovlivila dramaticky  popularitu  pomeranianů nejenom v Anglii. Královna Victorie se zasloužila  nejenom tím, že zpopularizovala pomeraniany, ale zasloužila se i o jejich postupné zmenšování.

V roce 1888 byl první pomeranian Dick přivezen do USA a byl zapsán do plemenné knihy American Kennel Clubu. V roce 1892 se pak jako první zástupce plemene předvedl na výstavě v New Yorku. AKC ho uznalo již v roce 1900 a jeho popularita zde velmi rychle rostla. V roce 1909 byl americký Pomeranian Club přijat za řádného člena klubu AKC. V roce 1938 byl pomeranian Sealand Moneybox zakoupen za neuvěřitelných 2.500 dolarů v Anglii a dovezen do USA. Do poloviny století byl pomeranian jedním z nejpopulárnějších psích plemen v Americe. V sedmdesátých letech minulého století se řadil na 14. místo ze 155 plemen registrovaných AKC. A za ta léta prošel i proměnou. Naprosto se změnila  struktura a bohatost srsti, zmohutněla mu kostra, změnilo se úhlení předních i zadních končetin, a tím i související pohyb psa, povaha, hrdě  nesená vztyčená hlava.

Celý standard pomeraniana  dle CKC standardu (úvodní stránka) od Christine D. Heartz   -zde  

Ideální, stadardní typ plemene  pomeranian dnes.

Pohled   na ideální hlavu a postavu pomeraniana,
dle standardu CKC
Standard pomeraniana v obraze
Pohled   na úžasný volný, prostorný chod pomeraniana
Pohledový standard hlavy pomeraniana Portrét hlavy pomeraniana dle standardu CKC

Země vývoje: USA, společenské plemeno

Pomeranian Německý trpasličí špic   

Povaha a charakteristika pomeraniana a pro koho se hodí.
Plemeno  pomeranian  je záměrně vyšlechtěná  psí zmenšenina, s lišáckým výrazem. Pochází z rodiny větších špicovitých  psů, nalézajících se v okolí německého a polského území. Na území Velké Británie  a později USA byl prošlechtěn na nynějšího okouzlujícího a elegantního společníka člověka. Je známý po celém světě pro jeho bohatou, nadýchanou srst, malý vzrůst a jeho temperamentní povahu. Pomeranian  je velkým potěšením pro své  majitele a to především   pro svůj  vzhled,  povahu a okouzlující  způsoby. Do každé rodiny, která jej vlastní, vkládá eleganci a vzrušení.
Hodí se pro rodiny, které hledají  tempermentního trpasličího odolného pejska a který vás a vaše přátele bude milovat.
Je to velmi společenský psík, který připomíná  psa  jako hračku/toy dog  s dětskou tvářičkou/baby face  nebo  plyšového medvídka/teddy bear.

I přes svůj temperament  je velmi inteligentní a ve vážných situacích (výstavy a  na návštěvách) je  velmi distinguovaný a  disciplinovaný.
Jeho nejpozoruhodnějším rysem je  touha po přízni člověka. Miluje lidi a je velmi družný. Pomeraniani se velmi dobře mezi sebou snášejí, takže si můžete obstarat i několik pomeranianů.


  • Rok 2013 - historický článek o pomeranianech  v časopise Pes přítel člověka  č. 1/2013 - zde

  • Dvacet zásad chovu zde

  •  Rady zvlášt pro začínající chovatele pomeranianů zde

  • Kolik stojí přibližně čistokrevný pomeranian na chov a výstavy a také jen na mazlení-puppy for pet - zde
  • Vývojová stadia pomeraniana zde
    Na této ukázce z chovatelské stanice Mythical vidíte postupné dozrávání pomeraniana. Předpokladem tohoto krásného psa jsou vyrovnaní předkové v typu, což se projeví i na konečném výsledku.
  • Tak toto jsou pro mě standardní / ideální představitelé všech velikostních rázů  a variet špiců, pocházejících z německého území - pomořanska. Ovšem někteří  z nich se dál šlechtili a vyvíjeli desítky let buď ve střední Evropě , nebo v zámoří  :
ideální  představitel  
trpasličího špice
  (Německo a střední Evropa)
ideální  představitel  
pomeraniana
(
Pomořansko - vývoj plemene Velká Británie a USA)
anglický typ americký typ
   
ideální  představitel  
malého špice  ( Německo a střední Evropa)
ideální  představitel  
střední špic ( Německo a střední Evropa)  
   
ideální  představitel  
velký černý špic (Německo a střední Evropa) 
ideální  představitel  
velký bílý špic    (Německo  a střední Evropa)
   
ideální  představitel  
vlčí špic (  Německo a střední Evropa)
 
ideální  představitel  
keeshond   (Holandsko)   (vývoj plemene VB a USA)
  • Nikdy se  nesmíříme s tím,  jako  i  ostatní  chovatelé čistokrevných  pomeranianů,  se kterými hovoříme na zahraničních  výstavách, že pomeranian  a německý špic   je  jedno a to samé plemeno. Plně se stotožňujeme s názorem známého populizátora vědy Desmonda Morrise, který napsal Encyklopedii více než 1000  psích plemen, vydanou v roce 2004 - zde

Pohledový a typový rozdíl mezi
mimokontinentálním pomeranianem a kontinentálními trpasličími špici.
Differences between typical Pomeranian and various German Toy Spitzes.

Auf diesem Bild ist der Unterschied im Aussehen zwischen Pomeranian und
Deutschem Zwergspitz auf den verschiedenen Kontinenten sichtbar.
Pro zvětšení klikněte
Vlevo je typický pomeranian  a dále pak jeho mezitypy (něm. špic x pomeranian) a něm. trpasl. špici.
Is this the typical Pomeranian on the left and than
between-types of Germany  Spitz x Pomeranian and  types Germany Toy Spitz
Links ist typisch Pomeranian und weiter sind Deutscher Zwergspitz x Pomeranian(die Hybride)
und Deutscher Zwergspitz


Pohledový  rozdíl mezi
americkým pomeranianem AKC, CKC, anglickým  KC 
a  německým  trpasličím špicem VDH.

Na každém kontinentě měli chovatelé-šlechtitelé plemene svoje představy o plemeni  trpasličí špic.
Chovatelé mimo  střední Evropu (UK a USA), zrovna tak, jako chovatelé kontinentální Evropy (Německo a střední  Evropa) paralelně selekcí zmenšovali plemeno, které pochází z okolí pomořanska. Kontinentálnímu špicovi zůstal název plemene : německý trpasličí špic.  V Anglii tomuto plemeni  říkají "Toy German Spitz " nebo "German Toy Spitz". Ovšem  pomeranian se vyvíjel  v Anglii a  tento název plemene mu zůstal od začátku, co se dostal do Anglie. A  když se dostal před sto lety do Ameriky, tak prošel naprostou změnou ve šlechtění. Jejich chovné linie (kontinentálního a mimokontinentálního špice) jsou od sebe odděleny už více než sto let a proto jsou i jiní jak v exterieru , tak i v povaze.
Němci říkají , že se jim vrátil trpasličí špic po 200 letech zpátky, do rodné země. V bývalém NDR trpasličí špice vůbec neuznávali a vyřazovali je pro  nanizmus z chovu.
Důkazem, že jde o jiné plemeno je ten fakt, že se  v Německu nesmí  křížit pomeranian s německými špici !

Portrét amerického
pomeraniana
Portrét anglického
pomeraniana
Portrét německého
trpasličího špice
bez vkřížení pomeraniana
Pomeranian American  Standard        Pomeranian Englisch Standard Typical German  dwarf Spitz without grade with Pomeranian / Charakteristische Deutsch Zwerg Spitz  ohne Kreuzung mit Pomeranian
výstavní ocenění  V1 výstavní ocenění  V1 výstavní ocenění  V1
Pro zvětšení klikněte Pro zvětšení klikněte Pro zvětšení klikněte
boční pohled
Pro zvětšení klikněte
profil hlav
Pro zvětšení klikněte Pro zvětšení klikněte Pro zvětšení klikněte
portrét hlav
     

Všimněte si u amerického a anglického pomeraniana obrostu předních a zadních končetin.

Americké typy pomeranianů - všimněte si obrostu předních a zadních končetin

Anglické typy pomeranianů - všimněte si obrostu srsti u předních a zadních končetin

Správná volná, prostorná chůze pomeraniana

Na tomto obrázku je pomeranian pes  BIS BISS CH. CR Simply Irresistible  s vynikající  boční chůzí a  při chůzi správně  vysoko nesenou   hlavou.
  Je to ideální představitel pomeraniana. Vynikajícící stavba kostry a celkově vynikající typ pomeraniana.

Správná volná, prostorná chůze pomeraniana Nesprávná chůze 
  pomeraniana, tzv.chůze
brouzdalištěm-při chůzi plave
Pro zvětšení kliknětePro zvětšení klikněte Pro zvětšení klikněte
     
Rozdíl v lebce německého špice a pomeraniana   (čelní  sklon lebky)
německý špic pomeranian chihuahua
     
Korektní hlava a nekorektní hlava pomeraniana
ideální hlava těžká hlava,
připomínající čaučaua
nežádoucí typ hlavy
dlouhý čenich,
nekorektní sklon nosního hřbetu,
netypický výraz
   
Správný  sklon nosního hřbetu Nekorektní sklon nosního hřbetu

Naprosto ideální hlava pomeraniana a typ pomeraniana, ale i úprava

Tento typ pomeraniana je můj vysněný ideál tohoto plemene.

     
Boční pohled na pomeraniana
Ideální typ pomeraniana 21.století - delší krk
   
Ideální typ pomeraniana od 70 let 20. století  
   
Nejčastější chyby v kostře
Dlouhá záda  Krátká ramena-pes vypadá,
jako by se plížil (tzv. želvička)

  • Dominantní a recesivní barvy - malá škola genetiky v obraze i  slovem. Více zde. Počítejte ovšem  s tím, že příroda je vždy  mocnější. Jedná se jenom o  pravděpodobnost.

  • Takřka  thajský, vojenský  nácvik  pomeraniana na výstavní postoj - zde

  • FONTANELY - upozornění pro chovatele pomeranianů zde

  • ZUBY U PSA a genetika (článek zapůjčen se svolením manželů Fučíkových z CHS de Orphanus) - zde

  • TAK TOTO JE MŮJ VZOR IDEÁLU PLEMENE POMERANIAN - tento pes  vyhrává na světových výstavách všech kontinentů, takže se nemýlím, je to skutečný  ideální představitel plemene pomeranian. Určitě se s ním setkáme na Světové výstavě v Bratislavě! V Budapešti stál vedle mě a Snoopíka. Je to skutečná nádhera !!! Před jeho ideálem a nepředstavitelně  milou, vyrovnanou povahou smekám !!!  A určitě nejenom já, je nás hodně !!!

    Přítel z Thajska , chovatel plemene pomeranian  (Thajsko je členem FCI)  mi zaslal fotky z Mezinárodní  výstavy psů a speciální výstavy   pomeranianů v Thajsku.
     
    Nejlepší pes výstavy BIS a nejlepší pes Specielní výstavy pomeranianů se stal :
     

    Am.Can.Bis.Th. ch. Sarlight's Dream come true  aka 'PACO' - VIDEO zde

Pro zvětšení kliknětePro zvětšení klikněte

  • CHTĚLA BYCH TOUTO CESTOU poděkovat paní Magdě Hodálové roz.Čižmářové, že  mi umožnila zveřejněnit můj článek Problémy chovu pomeraniana v ČR a za zapůjčení krásných a výstižných fotografií k tomuto článku. Tento článek 1. 2., 3. a 4. část najdete na  webových stránkách paní Hodálové  www.spicove.cz. Ještě jednou, vřelé díky, Hana Brzobohatá    

  • STANDARDY
    Pomeranian Club v Anglii  byl založen roku 1891  (The Pomeranian Club Founded 1891)  a Spolek pro německé špice  v Německu až o 8 let později (Verein für Deutsche Spitze e.V. Gegr. 1899). Takže, kdo tu byl dřív?  Odpověď  -    POMERANIAN

1.   Standard Pomeranian originated in 1891 UK- KC platný  standard

2.   Pomeranian officiala Breed Standard 1900 - AKC platný standard
      Toy Group; AKC recognized in 1888.

3.   Pomeranian official Breed Standard  1979 - CKC platný standard

4.   Verein für Deutshe Spitze 1899  - D platný standard
         GERMAN SPITZ, including KEESHOND and POMERANIAN
         FCI-Standard No. 97/05.03.1998/GB  

5.   The Pomeranian Club NZKC platný standard
      Novozélandský pomeranian klub založen ? -  
NZKC

  • Typ, barvy a zbarvení pomeraniana podle standardu AKC  - zde

    Pokud chceme udržet typ pomeraniana, musíme samozřejmě důsledně dodržovat nejen čistotu plemene, ale i dodržovat pohledový standard – exterier plemene podle standardu AKC,země vývoje plemene. Pokud se jedná o barvy, měli by si poradci chovu a rozhodčí uvědomit, že pomeranian byl a je jako takové plemeno pojmenováno ve standardu FCI, tedy, že existuje jako samostatné plemeno a i když byl zařazen mezi německé trpasličí špice, neznamená to nic jiného, než že byl přijat včetně typu a jeho barevných variet.
    Je také pravda, že standard FCI nehovoří o žádné zakázané barvě a přesto můžeme vidět na výstavách problémy, které vznikají při posuzování pomeraniana jinak vybarveného než jsou naši rozhodčí zvyklí u německých špiců.

    Vylučující barva  je pouze jednobarevný jedinec s bílými znaky na nohou a náprsence - nově,  s bílými skvrnami na jednobarevném podkladě
    A  ještě nyní nová změna,  od ledna  2013 FCI zakazuje, přesné znění ze standardu, cituji -  barevné variace vyplývající z merle fartoru .

  • JAK SE BOHUŽEL POMERANIAN MEZI NĚMECKÉ ŠPICE DOSTAL. Přeloženo mým tatínkem v roce 1999, z originálu německého zpravodeje zde.

  • PRÁVNÍ ROZBOR - jazyková interpretace FCI Standardu č.97/5.3.l998/D
    Gerichts Analyse des FCI Standard
    hier, Legal analysis – language interpretation of the FCI – Standard no.97/5.3.1998/D here

  • DESMOND MORRIS - názor věhlasného zoologa, o tom,  co si myslí o obou plemenech - německý trpasličí špic a pomeranian a jejich vývoj

  • POMERANIAN DŘÍVE A NYNÍ (Sarah Christie)
  • GRATULUJEME, JSTE MAJITELEM ŠTĚŇÁTKA POMERANIANA  - (přeloženo z originálu)- zde
  • POHLED NA POMERANIANA
    Z boku (zahrnuje stavbu těla, rámec, typ a ušlechtilost - ideál a jeho nedostatky)
    zde
    Pohybová mechanika
    zde
    Postoj hrudních končetin (pohled zepředu) -  ideál a jeho nedostatky
    zde
    Postoj pánevních končetin (pohled zezadu) -  ideál a jeho nedostatky
    zde
  • Malá ukázka předchůdců dnešních pomeranianů, kteří svým  odlišným typem  od německých špiců a to  již  před 100 lety,  ovlivnili vývoj tohoto plemene v Anglii a USA.  Rok 1896 - 1951 - zde
  • JAK VYPADÁ POMERANIAN DNES
    standardní typ pomeraniana
    vyborný  typ k chovu
    neupravený  pomeranian
    vypadá  nepěkně a
    na zahraniční výstavě by neuspěl
    nestandardní pomeranian
    k použití jen jako rodinný psík
    na mazlení
    (ilustrační foto z dánského
    zdroje POMERANIAN)
    Der Standard Typ des
    Pomeranian, Ideal zur Zucht
    Pomeranian nach dem
    Trimmen, sieht nicht schön aus
    Pomeranian, der nicht dem
    Standard entspricht
    nicht für Ausstellungen
    geeignet, nur als "Haustier"
  • IDEÁLNÍ ÚPRAVA POMERANIANA na výstavu, bez které se na zahraničních prestižních výstavách  již téměř neobejdete
    Ideal preparation of pomeranian for shows (without which you cannot practically pass any foreign shows).

    Im Ausland findet man keine nicht richtig getrimmten Pomeranian bei Ausstellungen  
před úpravou po úpravě

Pro zvětšení kliknětePro zvětšení kliknětePro zvětšení klikněte
Pro zvětšení kliknětePro zvětšení kliknětePro zvětšení klikněte
Pro zvětšení kliknětePro zvětšení kliknětePro zvětšení klikněte

STŘIHOVÁ ÚPRAVA
POMERANIANA -
pouze jako domácí
mazlíček  
Ostříhaný německý špic
nebo nestandardní
pomeranian    
Pomeranian
ve střihu Boo
Krásně upravený
černý pomeranian

- video úpravy zde a zde

  • Něco o střihu pomeraniana zde
  • PODMÍNKY pro udělení šampionátů v Česku, na Slovensku, v Polsku, v Německu a Rakousku  - zde
  • Jak se stát chovatelem psa, se kterým je radost žít (vet. lékař H. Chavanne)  - zde
  • ZNAČKUJE VÁŠ PEJSEK V BYTĚ ? Máme jednoduché řešení - pásek na zachytávání moči.
  • STŘÍHÁNÍ DRÁPKŮ A ÚPRAVA SRSTI NA TLAPCE zde

1. část http://www.youtube.com/watch?v=j-w3BDY9rj8&feature=related
2.část
http://www.youtube.com/watch?v=gifA2gmF4LU&feature=related
3. část.
http://www.youtube.com/watch?v=ihOB6gH0OCA&feature=related

http://www.5min.com/Video/How-to-Bathe-a-Pomeranian-197513061
http://www.5min.com/Video/How-to-Dry-a-Pomeranian-197512870
http://www.5min.com/Video/How-to-Groom-the-Head-of-a-Pomeranian-197513638
http://www.5min.com/Video/How-to-Groom-a-Pomeranians-Body-197513342
http://www.5min.com/Video/How-to-Groom-a-Pomeranians-Legs-197513196
http://www.5min.com/Video/How-to-Groom-the-Tail-of-a-Pomeranian-197513496

  • BAREVNÉ VARIACE POMERANIANŮ - stačí kliknout na nákres  pomeraniana  a jeho barvu  a zobrazí se Vám text s fotkami - zde
  • Výživa a krmení malých a trpasličích plemen  - zde
  • Naučte se rozpoznat kvalitní krmivo - zde 
  • Krmivo jako léčba - zde                                         
  • KTERÝMI NEMOCEMI TRPÍ POMERANIANI zde
  • ALOPECIE  X - vzácné onemocnění

S laskavým  svolením manželů MVDr. Vlčkových  jsem si zapůjčila tento velmi zajímavý článek, který zpracovali  ve spolupráci   s několika  veterinárními  specialisty   - zde   

  • HERPES VIRUS, více zde
  • PSINCOVÝ KAŠEL - zde
  • TABULKA KRYTÍ a PŘEDPOKLÁDANÝCH PORODŮ  - zde
  • NOVÉ VÁHA NAROZENÉHO ŠTĚNĚTE a jeho předpokládané váhové přírůstky během růstu až  do stáří 18 měsíců    -zde
  • DOPORUČENÝ TERMÍN KRYTÍ  - zde
  • KATALOG VETERINÁRNÍCH ORDINACÍ V ČESKÉ REPUBLICEzde
  • ZÁKLADNÍ PROSTŘEDKY NA ÚPRAVU POMERANIANA
1. Bruska na nehty
2. Klíšťky na nehty
3. Voda s kondicionerem, nebo čistá voda
4. Štětinový kartáč
5. Drátěný kartáč
6. Drátěný  kartáč s jemnými zahnutými drátky - pro perské kočky
7. Kovový  hřeben - neelektrizující, na konečnou úpravu
8. Nůžky na zastříhávání-delší, zastříhávání větších ploch
9. Efilační nůžky oboustranné
10. Vystříhávací nůžky-na chlupy v meziprstí apod.
Pro zvětšení klikněte
  • DŮLEŽITÁ CHOVATELSKÁ NÁZVOSLOVÍ A JAK SE V NICH ORIENTOVAT

 - Genotyp je soubor veškeré genetické informace organismu, respektive veškeré genetické informace, týkající se zkoumaného znaku či znaků.

- Genofond  je zásoba genetického materiálu, obvykle ve formě dostatečně bohatých populací vázaných na určitý prostor výskytu.

- Fenotyp je soubor všech pozorovatelných vlastností a znaků živého organismu. Představuje výsledek spolupůsobení
genotypu a prostředí, čili to, jak organismus v daném znaku (znacích) skutečně vypadá. Fenotyp = genotyp + prostředí

  • VYSTAVOVÁNÍ PSŮ
    (použito ilustrační foto ze Světa psů)

    Pro zvětšení klikněte Pro zvětšení klikněte Pro zvětšení klikněte Click for enlargement
          Bez chybičky!
  •  JMÉNA PSŮ  - zde    
  • JEDOVATÉ ROSTLINY PRO PSY (více zde)
  • Proč kastrovat pejsky a feny, více zde.



Některé články  byly zapůjčeny z webových stránek  www.spicove.cz   pí.Hodálové,
s jejím  laskavým svolením. Děkuji za chovatele pomeranianů.





























Hana Brzobohatá,   294 02 Kněžmost, Žantov 29

tel.: +420 731 518 046, +420 603 503 307

e-mail: brzobohatahana@gmail.com

 



Webdesign: Jaroslav Erben © PSYCHOTRONIQUE ERBEN COMPANY

Navštivte server psí svět - www.stenata.cz!

Optimalizováno pro rozlišení 800x600. Stránky vznikly 11.10.2006.